★EternalS★ club Mermaid～人魚の生態～

こんばんわ（・∀・）/ノートです。
カフェの営業ですが、今回の東北地方太平洋沖地震をうけまして、しばらくカフェの営業を
自粛したいと思います。落ち着きましたら再開しますので、改めてご連絡致します。

また、今日から募金活動を始めました。
詳細は下記をご覧ください。


東北地方太平洋沖地震の震災募金に協力したいと思います。
Fund-raiser for Japan Tohoku district -off the Pacific Ocean Earthquake


地震により被災をされた方々、ご家族の皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
My sincere and deepest thoughts are with all the people suffering in
the devastation caused by the earthquakes.

東北地方太平洋沖地震をうけまして、clubMermaidでは、全商品の売り上げ
100％を日本赤十字社を通じて募金することに致しました。すでに義援金活動
をしているところも沢山あります。個人でできることは限られていますが、微力な
がら少しでも役に立てればと心から願い募金活動をすることに致しました。
There are already many groups in SL who are planning relief efforts.
There maybe not much each individual can do, but I would like to donate
100 percent of the sales from the coming month to the Japanese Red
Cross Society.

私ができることはこの位です。
リアルの素性を明かしていない分、信頼もありませんがみなさんにご協力頂いた
寄付は必ず日本赤十字社を通して寄付を致します。
Since nobody knows who I really am in RL, I can only say that "If I am worth
your trust and if you believe me" I would like your support for the good cause.
Thank you very much in advace and I will transfer all the Lindens raised for the
coming month to the Japanese Red Cross Society.

看板をタッチするとLMがついたノートが入っています。


日本赤十字社
http://www.jrc.or.jp/index.html




--------------------------------------------------------------------------
clubMermaid +++Mer costume+++
--------------------------------------------------------------------------
■Narita店
http://maps.secondlife.com/secondlife/NARITA/37/183/11

■Mermaid Temple店
http://maps.secondlife.com/secondlife/Mermaid%20temple/157/232/2

■Ogasawara店
http://maps.secondlife.com/secondlife/Ogasawara/48/112/2

■Two Moon Paradaice店
http://maps.secondlife.com/secondlife/Two%20Moon%20Paradise/62/166/2

人魚服、海底のランドスケープグッズ、人魚用カップルボールの販売
Mer outfit, Ocean landscaping goods, Mer couple balls




--------------------------------------------------------------------------
clubMermaid Fairy costume+++Dreaming Maiden+++
--------------------------------------------------------------------------
■J island店
http://maps.secondlife.com/secondlife/J%20island/83/194/22
フェアリーコスチュームや関連グッズを販売
Fairy costumes, and related goods



※期間はいまのところ1ヶ月間に限定する方向でいきたいと思います。
　3月16日～4月16日まで 16.march～16.April
　 I plan to have this special fundraising for a month period.

※寄付金の合計額を金額がある程度まとまり次第、リンデンドル販売レートで
　現金換算し、clubMermaid note Eelが責任を持って「現金」で日本赤十字社
　に寄付を致します。
　clubMermaid will have a responsiblity to calculate and donate all the
　money raised during this period to the Japanese Red Cross Society.


※募金状況についてはブログで報告していきたいと思います。
　I will report and update the current situation on my blog.
　http://noteeel.slmame.com/
--------------------------------------------------------------------------------------
募金状況はブログではご寄付いただいた方のお名前は控えさせていただき、
ｓｌ内のclubMermaid Mer costume本店テレポート地点横に、皆さまへの
ご報告用のブースを設けました。
毎日集計して、そちらに置いてあるブースのボックスの中身のノートを
更新しますので、現在の集計情報や、赤十字への寄付状況などを知りたい方
は看板タッチしてノートをお受け取りください。
お預かりした寄付金の行方が不安だと思われる方もいらっしゃると思います。
みなさまの想いを粗末にしないよう、報告の努力に努めたいと思います。
■Narita本店
http://maps.secondlife.com/secondlife/NARITA/37/183/11

------------------------------------------------------------------------------






セカンドライフでのつながりが海外と出来、海外のお友達から安否確認と
応援メッセージをいただいてます。clubMermaid のコスチュームの売り上げ
は海外のお客様も多く、海外のイベントなどでもチャリティーイベントをして
いただけるということで、協力をお願いしています。
私の住まいでは震度5で、色々物が落ちたりなどしましたが、幸いライフラインの
問題もなくすごしております。3日前からはじまった計画停電で、少し生活のリズム
が変わったりして、落ち着かない日が続いておりますが、少しでも役に立てればと
思い寄付活動をすることにしました。復興への道は、一瞬ではなく長いものだと
思うので個人のできる範囲応援していきたいと思います。
今日はさきほどまで計画停電で電気が止まってました＠
まずは節電しないとですね＞＜


clubMermaid owner note Eel


▼新作フェアリーです。こちらも募金対象です。


Happiness clover fairy